İngilizce Çeviri Metinleri (A1 Level) 01 – İngilizceden Türkçeye

İngilizce çeviri metinleri üzerinde yaptığınız çalışmalar, hem yazma hem de çeviri yeteneklerinizi geliştirir. İngilizce çeviri metinleri PDF halinde de bulabileceğiniz bu alıştırmalar size bu yeteneklerinizi geliştirmede yardımcı olacaktır.

Aşağıdaki Emma’s Adventure isimli metni önce çevirip, sonrasında hemen altındaki butona dokunarak kontrol edebilirsiniz.

Emma’s Adventure – İngilizce Çeviri Metni

Last weekend, Emma visited the Grand Bazaar in Istanbul. It was her first time in Turkey. The market was very big, with more than 4,000 shops! Emma was excited to see the colorful lamps, handmade carpets, and beautiful jewelry. She bought a small blue vase as a souvenir. While walking around, she tried Turkish tea for the first time. She loved it because it was strong and sweet. The sellers were very friendly and spoke many languages. Emma enjoyed bargaining with them to get the best price. At the end of the day, she was tired but happy. She couldn’t wait to tell her friends about her adventure in the Grand Bazaar.

 

Geçen hafta sonu Emma İstanbul’da Kapalı Çarşı’yı ziyaret etti. Bu onun Türkiye’ye ilk gelişiydi. Pazar çok büyüktü, 4.000’den fazla dükkan vardı! Emma renkli lambaları, el yapımı halıları ve güzel mücevherleri görünce heyecanlandı. Hatıra olarak küçük mavi bir vazo satın aldı. Etrafta dolaşırken ilk kez Türk çayını denedi. Çok sevdi çünkü sert ve tatlıydı. Satıcılar çok cana yakındı ve birçok dil konuşuyorlardı. Emma en iyi fiyatı almak için onlarla pazarlık yapmaktan keyif aldı. Günün sonunda yorgun ama mutluydu. Kapalı Çarşı’daki macerasını arkadaşlarına anlatmak için sabırsızlanıyordu.

 

 

Kafanıza takılan ya da anlayamadığınız kısımları aşağıdaki yorum bölümüne bırakarak bize sorabilirsiniz.